Scrisori ale soldatilor maghiari americani din al Doilea Război Mondial - Katona Levelek de Ilona Kovacs

Titlul cărții: Katona Levelek

Tradus:Soldier Letters

Autor: Ilona Kovacs

Limba: engleza/maghiara

Publicat: Muzeul Neprajzi, Budapesta - 2012

Format și dimensiune:

24 cm x 17 cm x 2,5 cm

, copertă cartonată, 423 pagini numerotate.

Stare: Stare buna cu cateva urme de uzura. Coperțile cartonate sunt ușor  murdare. Coperta cartonată și interiorul sunt curate.

Descrierea cărții: „Acest volum prezintă trei sute optzeci și șase de scrisori ale soldaților maghiari americani din a doua generație (denumită „maghiari americani”, adică americani de origine maghiară) din al Doilea Război Mondial, trimiși de la bazele armatei americane din State, Europa și Orientul Îndepărtat și adresate reverendului Andrew Kosa (Kósa András), ministrul Bisericii Reformate Maghiare din Brunswick, New Jersey.Acest corpus epistolar exemplifică importanța publicării materialelor de arhivă pentru a a

fla despre o perioadă, un grup multi-cultural, imigrație, probleme de limbă și traducere, precum și despre epistole ca gen de scriere documentară.(trei sute cincizeci de scrisori sunt scrise în engleză și treizeci și șase în maghiară), cu autenticitatea lor păstrată intactă și o secțiune bogată de fotografii, reclame și mostre de zeci de scrisori scrise de mână. „Revizuit de Ilana Rosen, Universitatea Ben Gurion din Negev, Israel