Lettres de soldats américains hongrois de la Seconde Guerre mondiale - Katona Levelek par Ilona Kovacs

Titre du livre: Katona Levelek

Traduit : lettres de soldats

Auteur : Ilona Kovacs

Langue : anglais / hongrois

Publié : Musée Neprajzi, Budapest - 2012

Format et taille :

24 cm x 17 cm x 2,5 cm

, couverture rigide, 423 pages numérotées.

Condition : Bel état avec quelques traces d'usure. Les couvertures cartonnées sont légèrement découpées. La couverture rigide et l'intérieur sont propres.

Description du livre : "Ce volume présente trois cent quatre-vingt-six lettres de soldats hongrois américains de deuxième génération (appelés "hongrois américains", ce qui signifie américain d'origine hongroise) pendant la Seconde Guerre mondiale, envoyées depuis les bases de l'armée américaine aux États-Unis, en Europe et l'Extrême-Orient, et adressé au révérend Andrew Kosa (Kósa András), ministre de l'Église réformée hongroise à Brunswick, New Jersey. Ce corpus épistolaire illustre l'importance de la publication de documents d'archives pour en savoir plus sur une période, un groupe dans l'Amérique les questions de multiculture, d'immigration, de langue et de traduction, et sur les lettres en tant que genre d'écriture documentaire.Les lecteurs de ce volume peuvent aborder ces sujets grâce aux volumes Introduction bilingue et aux index des noms et des matières, ainsi qu'en raison de la préservation de les lettres langue d'origine (trois cent cinquante lettres sont écrites en anglais et trente-six en hongrois), avec leur authenticité conservée intacte (y compris surligné e rrors), et une riche section de photos, d'annonces et d'échantillons de dizaines de lettres manuscrites. "Évalué par Ilana Rosen, Université Ben Gourion du Néguev, Israël