Ungarske amerikanere soldater breve fra WWII - Katona Levelek af Ilona Kovacs

Bogtitel: Katona Levelek

Oversat: Soldaterbreve

Forfatter: Ilona Kovacs

Sprog: Engelsk / Ungarsk

Udgivet: Neprajzi Museum, Budapest - 2012

Format og størrelse:

24 cm x 17 cm x 2,5 cm

, indbundet, 423 nummererede sider.

Stand: Pæn stand med enkelte brugsspor. De hårde omslag er let udskåret. Hardcoveret og indersiden er ren.

Bogbeskrivelse: "Dette bind præsenterer tre hundrede og seksogfirs breve af anden generation af ungarske amerikanske (benævnt "amerikansk ungarske", hvilket betyder amerikanske af ungarsk oprindelse) soldater i Anden Verdenskrig, sendt fra amerikanske hærbaser i staterne, Europa og Fjernøsten, og rettet til pastor Andrew Kosa (Kósa András), ministeren for den ungarske reformerte kirke i Brunswick, New Jersey. Dette brevkorpus eksemplificerer betydningen af ​​at udgive arkivmateriale for at lære om en periode, en gruppe i det amerikanske multikultur-, immigrations-, sprog- og oversættelsesspørgsmål og om breve som en genre inden for dokumentarskrivning. Læserne af dette bind kan nærme sig disse emner takket være bindene tosproget introduktion og navne- og emneregister, samt på grund af bevarelsen af bogstavernes originalsprog (tre hundrede og halvtreds bogstaver er skrevet på engelsk og seksogtredive på ungarsk), med deres ægthed intakt (inklusive fremhævet e rrors), og en rig sektion af fotos, annoncer og prøver af snesevis af håndskrevne breve. "Anmeldt af Ilana Rosen, Ben Gurion University of the Negev, Israel