Skilte og symboler i rumænsk broderi - Del 1
Den rumænske traditionelle dragt, emblematiske symbol for rumænsk kultur, er mere end bare et stykke tøj. Ud over sin praktiske funktion henviste den rumænske traditionelle dragt til bærerens sociale status, gav indikationer om regionen og lokalområdet, hvorfra de stammede, deres beskæftigelse og civilstand. Snittet på den traditionelle dragt, dens tilbehør, farver og dekorative mønstre blev ikke valgt tilfældigt. Alle disse elementer gav klare indikationer om bæreren.
Den rumænske bluse, kendt som "ie," dronningen af den rumænske traditionelle dragt, er i sig selv en verden fyldt med betydninger og symboler. Den rumænske folkedragt "ie" blev lavet i stilhed, næsten i meditation, og de motiver, der blev brugt i rumænsk broderi, var alle symboler, næsten magiske formler, hvormed bæreren af blusen fortalte sin historie, vævede sine drømme, ønsker eller søgte guddommens hjælp. Traditionelt rumænsk broderi er forbindelsen mellem det profane og det hellige, mellem denne verden og verdenen efter døden, mellem mennesker og Gud.
Rumænske folke-temaer er biomorfe (zoomorfe og phytomorfe, afhængigt af om mønsteret er kopieret fra dyre- eller planteverdenen), fysiomorfe (beskriver et naturligt eller kosmisk fænomen) og geometriske. I denne artikel vil vi præsentere betydningen af de mest kendte geometriske symboler, der findes på den rumænske bluse eller i rumænsk traditionel kunst.
Zigzag (den brudte linje)
Dette er et ekstremt almindeligt traditionelt motiv i rumænsk nålearbejde og har repræsenteret lynet siden oldtiden.
Zigzag, lavet med bronzesilke og sølvstjerner på denne smukke traditionelle rumænske bluse:
Romanian blouse with gold and silver embroidery
Zigzag, kors og rombe på denne fantastiske gamle rumænske skjorte fra Oltenia:
Variationer af zigzag og rombe på dette traditionelle rumænske kostume fra Oltenia:
Cirklen
Et rumænsk traditionelt motiv lige så gammelt som zigzag (den brudte linje) er cirklen eller cirklen med et kors i midten, der repræsenterer solen. Cirklen i kombination med en stjerne repræsenterer hjulet eller bevægelse og er derfor et endnu mere velegnet geometrisk symbol til at repræsentere solen.
Cirklen med en stjerne indgraveret i den er rigt repræsenteret på denne rumænske bluse, der bærer det gamle navn, der er blevet videregivet gennem generationer, kendt som "roata" eller "hjulet.
Romanian folk blouse with circle symbol
Vi finder en cirkel indskrevet i en rombe på denne traditionelle rumænske bluse, hvis mønster er gået i arv fra generation til generation, og hvis navn er gået tabt med tiden. Mest sandsynligt repræsenterer det solen på himlen, fordi romben repræsenterer himlen eller universet.
Romanian blouse with circle in rhombus
Oktagonen, med sin lighed med en cirkel og en stjerne indskrevet i den, giver en klar repræsentation af "himlens hjul", der især symboliserer solen. Dette motiv er også til stede på denne gamle oltenske bluse.
Romanian folk costume from Oltenia
Korset
Det har meningen med livet. Nogle gange repræsenterer det de fire kardinalpunkter (korset med fire lige store arme).
En vidunderlig repræsentation af korset med lige arme indskrevet i en rombe på denne pragtfulde rumænske traditionelle kjole fra Banat:
.jpg)
En meget sjælden traditionel rumænsk bluse med et fabelagtigt kors broderet på:
En anden rumænsk folkebluse, hvis mønster stadig er gengivet på vores skjorter i dag, har dette kryds, der forsøger at forvandle sig til et 4-bladskløver.
I dette tilfælde inkorporerer blusen et krydsmotiv, der ser ud til at udvikle sig til formen af et 4-bladskløver.
Romanian blouse with white hand embroidery
Vi finder et usædvanligt og smukt kors på ærmet af en gammel transsylvanisk herreskjorte:
Romanian traditional shirt from Transylvania
Og sidst, men ikke mindst, endnu en repræsentation af et kors med lige arme, på brystet af en traditionel rumænsk skjorte fra Bihor. Skjorterne fra dette område er fantastiske på grund af broderierne med særligt fine og velrepræsenterede geometriske motiver.
Romanian peasant blouse from Transylvania , Bihor
Gammakorset (hagekors)
Gammakorset (hagekors) anses for at være en talisman og troet at have indflydelse på skæbnen for den person, der bærer det. I oldtiden repræsenterede hagekorset solguden, kilden til liv og glæde, velstand, frugtbarhed og blev et symbol på held og lykke. Men hagekorset repræsenterer ikke kun solen; det symboliserer solen i sin cirkulære bevægelse.
En variation af hagekorset er den firbladede kløver, som bærer samme betydning som lykke og en talisman med magiske kræfter. Hagekorset er ofte repræsenteret i Transsylvanien; jeg har ofte fundet det på skjorter fra Padureni-området. Kløveren er mere almindeligt repræsenteret og kan findes på traditionelle rumænske skjorter fra alle regioner af landet. For eksempel på denne skjorte fra det nordlige Moldova finder vi den firbladede kløver, en mere moderne version af hagekorset.
Romanian folk dress from Moldova
Romben
I antikken repræsenterede romben Guden for Himlen, Solguden, og den er meget udbredt i rumænsk broderi. Selvom dens antikke betydning er falmet, er hyppigheden, hvormed den repræsenteres i rumænsk broderi, på grund af det faktum, at den symboliserer en naturkraft, sandsynligvis himlen eller universet, samt dens lethed i oversættelse til kunst.
En rumænsk skjorte, håndlavet af vores virksomhed, der indeholder et gammelt mønster, der er gået i arv gennem generationer og repræsenterer rombenen, vises nedenfor:
Romanian folk blouse with golden embroidery
Rhombe og stjerner på disse to rumænske folkedragter, pragtfulde repræsentationer af rumænsk håndbroderi.
Romanian folk blouse with red hand embroidery
Romanian folk blouse with gold hand embroidery
