Briefe ungarischer amerikanischer Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg – Katona Levelek von Ilona Kovacs

Buchtitel: Katona Levelek

Übersetzt: Soldatenbriefe

Autor: Ilona Kovacs

Sprache: Englisch / Ungarisch

Veröffentlicht: Neprajzi Museum, Budapest - 2012

Format und Größe:

24 cm x 17 cm x 2,5 cm

, gebunden, 423 nummerierte Seiten.

Zustand: Schöner Zustand mit einigen Gebrauchsspuren. Die Hardcover sind leicht ausgeschnitten. Das Hardcover und die Innenseite sind sauber.

Buchbeschreibung: "Dieser Band präsentiert dreihundertsechsundachtzig Briefe von ungarisch-amerikanischen Soldaten der zweiten Generation (bezeichnet als "Amerikanisch-Ungarisch", was Amerikaner ungarischer Herkunft bedeutet) im Zweiten Weltkrieg, die von US-Stützpunkten in den USA, Europa und aus dem Fernen Osten, und adressiert an Pfarrer Andrew Kosa (Kósa András), den Minister der Ungarisch-Reformierten Kirche in Braunschweig, New Jersey.Dieser Briefkasten veranschaulicht die Bedeutung der Veröffentlichung von Archivmaterial für das Lernen über eine Zeit, eine Gruppe in der amerikanischen Multikultur-, Immigrations-, Sprach- und Übersetzungsfragen sowie über den Brief als Gattung des dokumentarischen Schreibens.Die Leser dieses Bandes können sich diesen Themen durch die zweisprachigen Einführungs- und Namens- und Sachregister sowie durch die Erhaltung von die Buchstaben in Originalsprache (dreihundertfünfzig Buchstaben sind auf Englisch und sechsunddreißig auf Ungarisch geschrieben), wobei ihre Authentizität erhalten bleibt (einschließlich hervorgehobener e rrors) und ein reichhaltiger Bereich mit Fotos, Anzeigen und Mustern von Dutzenden handgeschriebener Briefe. "Rezensiert von Ilana Rosen, Ben Gurion University of the Negev, Israel