Lettere dei soldati ungheresi americani della seconda guerra mondiale - Katona Levelek di Ilona Kovacs

Titolo del libro: Katona Levelek

Tradotto: lettere del soldato

Autrice: Ilona Kovacs

Lingua: inglese / ungherese

Pubblicato: Museo Neprajzi, Budapest - 2012

Formato e dimensioni:

24 cm x 17 cm x 2,5 cm

, cartonato, 423 pagine numerate.

Condizione: buone condizioni con alcune tracce di usura. Le copertine rigide sono leggermente tagliate. La copertina rigida e l'interno sono puliti.

Descrizione del libro: "Questo volume presenta trecentottantasei lettere di soldati ungheresi americani di seconda generazione (indicati come "ungheresi americani", che significa americani di origine ungherese) nella seconda guerra mondiale, inviate dalle basi dell'esercito americano negli Stati Uniti, in Europa e dell'Estremo Oriente, e indirizzato al Rev. Andrew Kosa (Kósa András), Ministro della Chiesa Riformata Ungherese a Brunswick, New Jersey. Questo corpus epistolare esemplifica l'importanza della pubblicazione di materiale d'archivio per conoscere un periodo, un gruppo nella multiculturalità, immigrazione, lingua e traduzione, e sulle lettere come genere di scrittura documentaria.I lettori di questo volume possono avvicinarsi a questi temi grazie ai volumi bilingue Introduzione e indici per nome e soggetto, nonché grazie alla conservazione di le lettere in lingua originale (trecentocinquanta lettere sono scritte in inglese e trentasei in ungherese), con la loro autenticità mantenuta intatta (comprese le e evidenziate errori), e una ricca sezione di foto, annunci e campioni di decine di lettere scritte a mano. "Recensito da Ilana Rosen, Università Ben Gurion del Negev, Israele