Segni e Simboli nella Ricamatoria Rumena - Parte 1
Il costume tradizionale rumeno, simbolo emblematico della cultura rumena, è più di un semplice indumento. Oltre alla sua funzione pratica, il costume tradizionale rumeno faceva riferimento allo status sociale di chi lo indossava, forniva indicazioni sulla regione e sulla località di origine, sulla professione e sullo stato civile. Il taglio del costume tradizionale, i suoi accessori, i colori e i motivi decorativi non venivano scelti a caso. Tutti questi elementi offrivano chiare indicazioni sul portatore.
La camicia rumena, conosciuta come "ie," la regina del costume tradizionale rumeno, è essa stessa un mondo ricco di significati e simboli. La camicia folk rumena "ie" veniva realizzata nel silenzio, quasi in meditazione, e i motivi utilizzati nella ricamatoria rumena erano tutti simboli, quasi formule magiche attraverso le quali chi indossava la camicia raccontava la sua storia, intrecciava i suoi sogni, desideri o cercava l'aiuto della divinità. La ricamatoria tradizionale rumena è il collegamento tra il profano e il sacro, tra questo mondo e il mondo oltre la morte, tra gli esseri umani e Dio.
I motivi folk rumeni sono biomorfi (zoomorfi e fitomorfi, a seconda che il motivo sia tratto dal mondo animale o vegetale), fisio-morfi (che descrivono un fenomeno naturale o cosmico) e geometrici. In questo articolo, presenteremo i significati dei simboli geometrici più conosciuti che si trovano sulla camicia rumena o nell'arte tradizionale rumena.
Zigzag (la linea spezzata)
Questo è un motivo tradizionale estremamente comune nella lavorazione aghiforme rumena e ha rappresentato il fulmine sin dai tempi antichi.
Zigzag, realizzato con seta bronzo e stelle d'argento su questa splendida camicia tradizionale rumena:
Romanian blouse with gold and silver embroidery
Zigzag, croce e rombo su questa favolosa vecchia maglietta rumena dell'Oltenia:
Variazioni dello zigzag e del rombo su questo costume tradizionale rumeno dell'Oltenia:
Il Cerchio
Un motivo tradizionale rumeno, tanto antico quanto lo zigzag (la linea spezzata), è il cerchio o il cerchio con una croce al centro, che rappresenta il sole. Il cerchio, in combinazione con una stella, rappresenta la ruota o il movimento ed è quindi un simbolo geometrico ancora più adatto per rappresentare il sole.
Il cerchio con una stella incisa al suo interno è ampiamente rappresentato su questa camicia rumena, che porta il nome antico tramandato di generazione in generazione, conosciuto come "roata" o "la ruota".
Romanian folk blouse with circle symbol
Troviamo un cerchio inscritto all'interno di un rombo su questa tradizionale camicetta rumena, il cui modello è stato tramandato di generazione in generazione e il cui nome è andato perso nel tempo. Molto probabilmente rappresenta il sole nel cielo perché il rombo rappresenta il cielo o l'universo.
Romanian blouse with circle in rhombus
L'ottagono, con la sua somiglianza con un cerchio e una stella inscritta al suo interno, fornisce una chiara rappresentazione della "ruota del cielo", che simboleggia in particolare il sole. Questo motivo è presente anche su questa antica camicetta oltena.
Romanian folk costume from Oltenia
La Croce
Ha il senso della vita. A volte rappresenta i quattro punti cardinali (la croce con quattro bracci uguali).
Una meravigliosa rappresentazione della croce a bracci uguali inscritta in un rombo su questo splendido abito tradizionale rumeno del Banato:
.jpg)
Una rarissima camicetta tradizionale rumena con una favolosa croce ricamata sopra:
Un'altra camicetta popolare rumena, il cui motivo è riprodotto ancora oggi sulle nostre magliette, presenta questa croce che cerca di trasformarsi in un quadrifoglio.
In questo caso la blusa riprende un motivo a croce che sembra evolversi nella forma di un quadrifoglio.
Romanian blouse with white hand embroidery
Troviamo una croce insolita e bella sulla manica di una vecchia camicia da uomo della Transilvania:
Romanian traditional shirt from Transylvania
E, ultimo ma non meno importante, un'altra rappresentazione di una croce a bracci uguali, sul petto di una tradizionale camicia rumena di Bihor. Le camicie di questa zona sono favolose per i ricami con motivi geometrici particolarmente fini e ben rappresentati.
Romanian peasant blouse from Transylvania , Bihor
La Croce Gamma (svastica)
La croce gamma è considerata un talismano, creduto di avere un'influenza sul destino di chi lo indossa. Nell'antichità, tra i Celti, i Germani e i Greci, la svastica rappresentava il Dio del Sole, la fonte di vita e gioia, prosperità e fertilità, ed è diventata un simbolo di buona fortuna. Tuttavia, la svastica non rappresenta solo il sole; essa simboleggia il sole nel suo movimento circolare.
Una variante della croce gamma è il quadrifoglio, che porta lo stesso significato di buona fortuna e un talismano con poteri magici. La croce gamma è spesso rappresentata in Transilvania; l'ho trovata frequentemente sulle camicie della regione di Padureni. Il quadrifoglio è rappresentato più comunemente ed è presente sulle camicie tradizionali rumene di tutte le regioni del paese. Ad esempio, su questa camicia della Moldavia settentrionale, troviamo un quadrifoglio a quattro foglie, una versione più moderna della svastica.
Romanian folk dress from Moldova
Il Rombo
Nell'antichità, il rombo rappresentava il Dio del Cielo, il Dio del Sole, ed è molto diffuso nell'arte dell'embroidery rumeno. Anche se il suo antico significato è sbiadito, la frequenza con cui è rappresentato nell'embroidery rumeno è dovuta al fatto che simboleggia una forza della natura, molto probabilmente il cielo o l'universo, oltre alla sua facilità di traduzione nell'arte.
Una camicia rumena, realizzata a mano dalla nostra azienda e caratterizzata da un antico motivo tramandato di generazione in generazione che rappresenta il rombo, è mostrata di seguito:
Romanian folk blouse with golden embroidery
Diamanti e stelle su queste due camicette popolari rumene, splendide rappresentazioni del ricamo rumeno fatto a mano.
Romanian folk blouse with red hand embroidery
Romanian folk blouse with gold hand embroidery
