Costume folklorique roumain de Bihor

                                              Costume folklorique roumain de Bihor du 19ème siècle

Du point de vue géographique, cette région, Bihor, correspond à la dépression de Beiuș-Vașcău, et le costume traditionnel du XIXe siècle spécifique à cette région relève de la typologie du costume populaire des plaines de l'ouest de la Roumanie. Ainsi, le costume traditionnel féminin de Bihor se compose d'une chemise appelée "spatoi" et d'une jupe appelée "poale", une jupe ample, resserrée à la taille sur une ceinture haute. La jupe est décorée de "fodre", ce qui signifie des volants.

                                                       Costume folklorique roumain de Bihor

La blouse traditionnelle pour femmes qui apparaît dans le costume folklorique roumain de cette région seulement au XIXe siècle est appelée "spatoi cu guler rasfrant" ou blouse à col replié. Dans cette blouse, la manche est attachée depuis l'épaule, et les poignets, ou "pumnarii", ont une largeur de 10 cm et sont richement ornés de broderies. Ils se terminent par de somptueux volants.

                                      Blouse roumaine vintage avec col volant

 La blouse traditionnelle roumaine de Bihor présente des applications en tissu brodé ou simples sur les épaules. La broderie est soit une broderie sur fils comptés, soit un tissage à l'aiguille. Une caractéristique du costume folklorique de Bihor est le grand col plié en forme de volant, fabriqué en tissu fin, en dentelle ou en tissu de chanvre brodé à la main.

              Blouse roumaine de Bihor avec col en dentelle

Les broderies utilisées sur la blouse traditionnelle roumaine de Bihor comprennent : la broderie réalisée selon un motif et la "trasureasca" (en roumain) ou la broderie de fil compté. Les motifs traditionnels les plus couramment utilisés en broderie sont diverses versions de trèfle, qui portent chance à celui ou celle qui porte le costume traditionnel roumain orné de cette manière, la serrure et la clé, ou d'autres symboles géométriques dont les significations remontent à l'histoire lointaine.

La palette de couleurs des broderies est appliquée en fonction de l'âge de la femme qui portera le costume.

Les femmes plus âgées ont leurs costumes brodés avec des broderies de couleur noire, violette ou jaune doré.

               Ancien costume traditionnel roumain de Bihor avec broderie noire

 Les jeunes femmes ont leurs chemises et jupes traditionnelles brodées en rouge ou dans différentes nuances de bleu. 

               Costume folklorique roumain de Bihor avec broderie bleue

Le costume traditionnel roumain de Bihor avec broderie blanche est destiné aux mariées ou aux jeunes femmes et se distingue particulièrement par le soin apporté à sa broderie et à sa décoration, en tant que costume cérémoniel.

                      Costume traditionnel de mariée de Bihor

Les jupes blanches traditionnelles, tout comme les chemises, sont les pièces auxquelles les femmes de Bihor accordent une grande attention en termes d'ornementation. Les jupes sont décorées de motifs ornementaux spécifiques au style de Bihor, en utilisant la même palette de couleurs que les chemises traditionnelles roumaines de Bihor.

Le "zadia" ou tablier traditionnel, une seule pièce portée à l'avant, en combinaison avec la chemise et la jupe, forme le costume traditionnel des femmes de Bihor.

Les "zadii" (tabliers) les plus anciens sont ceux utilisés pour les occasions spéciales, fabriqués en laine noire brodée de laine multicolore. Parmi les types plus récents, on peut noter les tabliers fabriqués en tissu acheté en magasin ou en tissu tissé sur un métier à tisser avec des motifs soigneusement choisis, en utilisant du rouge pour les jeunes femmes et du vert pour les femmes plus âgées.

                               Tablier traditionnel de Bihor - nouveau style

Pendant l'été, le "zadia de vara" ou tablier d'été en tissu blanc fait main avec une broderie blanche est utilisé.

                          Tablier ancien brodé blanc de Bihor

Dans le passé, les femmes avaient l'habitude de porter de grands foulards blancs en tissu tissé à la maison, appelés "stergare de cap" en roumain. Ce n'est qu'à la fin du XVIIIe siècle qu'elles ont commencé à porter des foulards en laine avec des broderies en soie. Vous pouvez trouver ici diverses pièces du costume traditionnel folklorique de Bihor : chemises traditionnelles, jupes, ensembles folkloriques, tabliers et costumes folkloriques :

Blouses folkloriques roumaines vintage et vêtements traditionnels roumains

                                                                                                         écrit par GreatBlouses -chemisiers roumains

                                                                                                                       Tous droits réservés