19 世紀のビホルのルーマニアの民族衣装

地理的には、この地域はベイウシュ=ヴァシュコウ盆地に対応し、この地域固有の19世紀の伝統的な衣装は、ルーマニア西部の平原の民族衣装の類型に該当します。したがって、ビホールの伝統的な女性用衣装は、「spatoi」と呼ばれるブラウスと「poale」と呼ばれるスカートから構成されており、高いベルトにウエストで集めた広いスカートです。スカートは「fodre」と呼ばれるフリルで飾られています。

     Costum popular din Bihor

                                                       ビホルのルーマニアの民族衣装

     

この地域のルーマニアの民族衣装に登場する伝統的な女性用のブラウスは、19世紀にこの地域でのみ登場し、「spatoi cu guler rasfrant」と呼ばれる折り返し襟のブラウスです。このブラウスでは、袖は肩から取り付けられ、袖口または「pumnarii」は幅10センチで刺繍が豊富に施されています。それらは豪華なフリルで終わります。

        Camasa populara din Bihor

                                  フリル襟付きヴィンテージルーマニアブラウス

 

ビホルのルーマニアの伝統的なブラウスには、肩に刺繍やシンプルな布のアプリケーションがあります。刺繍は数えられた糸の刺繍または針で織られたものです。ビホルの民族衣装の特徴は、薄い生地、レース、または手刺繍の麻布から作られた、ラッフルの形をした大きな折り返し襟です。

  

Camasa din Bihor cu guler de dantela

              Bihor のレース襟付きルーマニア ブラウス

ルーマニアのビホール地方の伝統的なブラウスに使用される刺繍には、パターンに従って作業される刺繍と「トレジャレスカ」(ルーマニア語で)または糸の数え刺繍が含まれます。刺繍に最も一般的に使用される伝統的なモチーフは、幸運をもたらすクローバーのさまざまなバージョン、この方法で装飾された伝統的なルーマニアの衣装を着る人に、鍵と鍵穴、または遠い歴史に遡る意味を持つ他の幾何学的なシンボルです。

刺繍のカラースキームは、衣装を着る女性の年齢に基づいて適用されます。

高齢の女性は、黒、紫、または金色の刺繍で衣装を刺繍しています。

Costum popular din Bihor

               黒い刺繍が施されたビホルの古いルーマニアの伝統的な衣装

     

 若い女性は、赤色またはさまざまな青色のシャツとスカートに伝統的な刺繍を施しています。

Costum popular din Bihor brodat cu albastru

               青い刺繍が施されたビホルのルーマニアの民族衣装

ビホールのルーマニア伝統衣装は白い刺繍が施されており、花嫁や若い女性向けであり、刺繍と装飾に掛けられる注意深さが特に優れており、儀式用の衣装であることが特徴です。

Costum popular din Bihor de mireasa

                      ビホルの花嫁の伝統衣装

伝統的な白いスカートは、シャツと同様に、ビホルの女性たちが装飾に関して非常に注意を払っているアイテムです。スカートには特定のビホル様式の装飾的なモチーフが施され、ビホルの伝統的なルーマニアのシャツと同じカラースキームが使用されています。

「ザディア」または伝統的なエプロンは、前面に着用される単一のピースで、シャツとスカートと組み合わせて、ビホルの伝統的な女性用衣装を形成しています。

最も古い「ザディ」(エプロン)は、特別な機会に使用されるもので、黒いウールに多彩な色のウールで刺繍されています。より新しいタイプの中でも、ストアで購入した生地や、丁寧に選ばれたパターンで織られた布地で作られたエプロンが注目されており、若い女性用には赤色、年配の女性用には緑色が使用されています。

Sort din Bihor

                            Bihor の伝統的なエプロン - 新しいスタイル

 夏には、白い手作りの生地に白い刺繍が施された「zadia de vara」と呼ばれる夏のエプロンが使用されます。

Zadie veche din Bihor

                        Bihor のアンティーク ホワイトの刺繍エプロン

昔は、女性たちは自家製の織物で作られた大きな白いヘッドスカーフ「stergare de cap」として知られるものを身に着けていました。18世紀末になると、ウールのヘッドスカーフにシルクの刺繍が施されるようになりました。

ここでは、伝統的なビホル民族衣装のさまざまなアイテムを見つけることができます:伝統的なシャツ、スカート、民族アンサンブル、エプロン、民族衣装など :

ヴィンテージのルーマニア民族ブラウスとルーマニアの伝統衣装

                                                                                                         GreatBlouses - ルーマニアのブラウスによって書かれました

                                                                                                                                         無断転載禁止