Signos y Símbolos en el Bordado Rumano - Parte 1
El traje tradicional rumano, símbolo emblemático de la cultura rumana, es más que una simple prenda de vestir. Además de su función práctica, el traje tradicional rumano se refería al estatus social de quien lo llevaba, proporcionaba indicaciones sobre la región y localidad de la que procedían, su ocupación y estado civil. El corte del traje tradicional, sus accesorios, colores y patrones decorativos no se elegían al azar. Todos estos elementos ofrecían claras indicaciones sobre el portador.
La blusa rumana, conocida como la "ie", la reina del traje tradicional rumano, es en sí misma un mundo lleno de significados y símbolos. La blusa folclórica rumana "ie" se hacía a mano en silencio, casi en meditación, y los motivos utilizados en el bordado rumano eran todos símbolos, casi fórmulas mágicas a través de las cuales la persona que llevaba la blusa contaba su historia, tejía sus sueños, deseos o buscaba la ayuda de la divinidad. El bordado rumano tradicional es el vínculo entre lo profano y lo sagrado, entre este mundo y el mundo más allá de la muerte, entre los seres humanos y Dios.
Los motivos populares rumanos son biomórficos (zoomórficos y fitomórficos, según si el patrón se copia del mundo animal o vegetal), fisiomórficos (describen un fenómeno natural o cósmico) y geométricos. En este artículo, presentaremos los significados de los símbolos geométricos más conocidos que se encuentran en la blusa rumana o en el arte tradicional rumano.
Zigzag (la línea quebrada)
Este es un motivo tradicional extremadamente común en el bordado rumano y ha representado el rayo desde tiempos antiguos.
Zigzag, hecho con seda bronce y estrellas de plata en esta hermosa blusa tradicional rumana:
Romanian blouse with gold and silver embroidery
Zigzag, cruz y diamante en esta fabulosa camiseta rumana antigua de Oltenia:
Variaciones del zigzag y rombo en este traje tradicional rumano de Oltenia:
El Circulo
Un motivo tradicional rumano tan antiguo como el zigzag (línea discontinua) es el círculo o círculo con una cruz en el medio, que representa el sol. El círculo, en combinación con una estrella, representa la rueda o el movimiento, por lo que es un símbolo geométrico aún más apropiado para representar el sol.
El círculo en el que está inscrita una estrella está ricamente representado en esta blusa rumana, que lleva el antiguo nombre transmitido de generación en generación, conocido como "rueda".
Romanian folk blouse with circle symbol
Encontramos un círculo inscrito dentro de un rombo en esta blusa tradicional rumana, cuyo estampado se ha transmitido de generación en generación y cuyo nombre se ha ido perdiendo con el tiempo. Lo más probable es que represente el sol en el cielo porque el rombo representa el cielo o el universo.
Romanian blouse with circle in rhombus
El octágono, con su parecido a un círculo y una estrella inscrita en su interior, proporciona una representación clara de la "rueda del cielo", que simboliza particularmente el sol. Este motivo también está presente en esta antigua blusa rumana de Oltenia.
Romanian folk costume from Oltenia
La Cruz
Tiene el significado de la vida. En ocasiones representa los cuatro puntos cardinales (la cruz de cuatro brazos iguales).
Una maravillosa representación de la cruz con brazos iguales inscrita en un rombo en este espléndido vestido tradicional rumano de Banat:
.jpg)
Una blusa tradicional rumana muy rara con una fabulosa cruz bordada:
Otra blusa popular rumana, cuyo patrón todavía se reproduce en nuestras camisas hoy en día, presenta esta cruz que intenta transformarse en un trébol de 4 hojas.
En este caso, la blusa incorpora un motivo de cruz que parece evolucionar hacia la forma de un trébol de 4 hojas.
Romanian blouse with white hand embroidery
Encontramos una cruz inusual y hermosa en la manga de una vieja camisa de hombre de Transilvania:
Romanian traditional shirt from Transylvania
Y por último, pero no menos importante, otra representación de una cruz con brazos iguales, en el pecho de una camisa tradicional rumana de Bihor. Las camisas de esta zona son fabulosas por los bordados con motivos geométricos particularmente finos y bien representados.
Romanian peasant blouse from Transylvania , Bihor
La cruz gamada (esvástica)
La cruz gamada se considera un talismán y se cree que tiene influencia en el destino de la persona que la lleva. En tiempos antiguos, entre los celtas, los alemanes y los griegos, la esvástica representaba al Dios del Sol, la fuente de vida y alegría, la prosperidad, la fertilidad y se convirtió en un símbolo de buena suerte. Sin embargo, la esvástica no solo representa al sol; simboliza el sol en su movimiento circular.
Una variante de la cruz gamada es el trébol de cuatro hojas, que tiene el mismo significado que un amuleto de buena suerte y un talismán con poderes mágicos. La cruz gamada se representa a menudo en Transilvania; la he encontrado frecuentemente en las camisas de la región de Padureni. El trébol se representa con más frecuencia y se encuentra en camisas tradicionales rumanas de todas las regiones del país. Por ejemplo, en esta camisa del norte de Moldavia, encontramos un trébol de cuatro hojas, una versión más moderna de la esvástica.
Romanian folk dress from Moldova
El Rombus (Rombo)
En la antigüedad, el rombo representaba al Dios del Cielo, el Dios del Sol, y es muy frecuente en el bordado rumano. Aunque su antiguo significado se ha desvanecido, la frecuencia con la que se representa en el bordado rumano se debe al hecho de que simboliza una fuerza de la naturaleza, probablemente el cielo o el universo, así como a su facilidad de traducción en el arte.
A continuación se muestra una camisa rumana, hecha a mano por nuestra empresa, que presenta un patrón antiguo transmitido de generación en generación y que representa el rombo:
Romanian folk blouse with golden embroidery
Diamantes y estrellas en estas dos blusas populares rumanas, espléndidas representaciones del bordado a mano rumano.
Romanian folk blouse with red hand embroidery
Romanian folk blouse with gold hand embroidery
