ルーマニア刺繍のサインとシンボル - パート1
ルーマニアの伝統的な衣装は、ルーマニア文化の象徴的なシンボルであり、単なる衣類以上のものです。実用的な機能に加えて、ルーマニアの伝統的な衣装は、着用者の社会的地位に言及し、出身地域や場所、職業、結婚の状態に関する情報を提供しました。伝統的な衣装のカット、アクセサリー、色彩、装飾模様は、偶然選ばれたものではありませんでした。これらの要素はすべて、着用者に関する明確な情報を提供しました。
ルーマニアのブラウス、通称「ie」、ルーマニアの伝統的な衣装の女王は、その中に意味とシンボルに満ちた世界です。「ie」は静寂の中で手作りされ、ほぼ瞑想のようであり、ルーマニアの刺繍で使用されるモチーフはすべて、そのブラウスの着用者が自身の物語を語り、夢を織り、願望を表現し、神性の助けを求めるための魔法のような公式のようなものでした。伝統的なルーマニアの刺繍は、俗と神聖、この世界と死後の世界、人間と神との間のつながりです。
ルーマニアの民俗モチーフは生物の形を持つもの（動物や植物の世界からパターンがコピーされる場合と、自然界や宇宙の現象を記述する場合があるもの）、宇宙の現象を記述するもの（自然界や宇宙の現象を記述するもの）、および幾何学的なものが含まれています。この記事では、ルーマニアのブラウスまたはルーマニアの伝統芸術で見られる最もよく知られた幾何学的なシンボルの意味を紹介します。
ジグザグ（壊れた線）
これはルーマニアの伝統的な刺繍において非常に一般的なモチーフであり、古代から雷を表現してきました。
この美しい伝統的なルーマニアのブラウスに使用されている、青銅の糸と銀の星で作られたジグザグ：
Romanian blouse with gold and silver embroidery
オルテニアのこの素晴らしいルーマニアの古いシャツのジグザグ、クロス、ひし形:
オルテニアのルーマニアの伝統的な衣装のジグザグと菱形のバリエーション:
サークル
ジグザグ（壊れた線）と同じくらい古代のルーマニアの伝統的なモチーフとして、サークルまたは中央にクロスを持つサークルがあり、これは太陽を表しています。サークルは星と組み合わせると、車輪や動きを表し、したがって太陽を表現するためのさらに適した幾何学的なシンボルです。
星が描かれたサークルは、このルーマニアのブラウスに豊富に表現されており、代々伝えられてきた古代の名前「roata（車輪）」で知られています。
Romanian folk blouse with circle symbol
この伝統的なルーマニアのブラウスは、ひし形の中に円が入っているのが特徴です。 そのデザインは世代から世代へと受け継がれ、時が経つにつれてその名前は失われてしまいました。 ひし形が空や宇宙を表すように、空に浮かぶ太陽を表しているのでしょう。
Romanian blouse with circle in rhombus
オクタゴンは、円に似た形で、その中に星が刻まれていることから、「天空の車輪」を明確に表現し、特に太陽を象徴しています。このモチーフはこの古代のオルテニア地方のブラウスにも存在しています。
Romanian folk costume from Oltenia
十字架
そこには人生の意味があるのです。 場合によっては、4 つの基点 (4 つの等しい腕を持つ十字) を表します。
バナトのこの素晴らしいルーマニアの伝統的な衣装には、ひし形に刻まれた等しい腕を持つ十字架が見事に表現されています。
.jpg)
素晴らしい十字架が刺繍された、非常に珍しい伝統的なルーマニアのブラウスです。
別のルーマニアのブラウスのパターンは現在もシャツに再現されており、四つ葉のクローバーに変わろうとしているこの十字架が特徴です。
今回のブラウスは、四つ葉のクローバーの形に進化したかのようなクロスモチーフを取り入れています。
Romanian blouse with white hand embroidery
トランシルバニアの古い男性用シャツの袖に、珍しく美しい十字架を見つけました。
Romanian traditional shirt from Transylvania
そして最後になりましたが、ビホルの伝統的なルーマニアのシャツの胸に、同じ腕を持つ十字架のもう一つの表現があります。 この地域のシャツは、特に繊細でよく表現された幾何学模様の刺繍が施されているため、素晴らしいです。
Romanian peasant blouse from Transylvania , Bihor
ガンマクロス（卍）
ガンマクロスはお守りと考えられ、それを身につける人の運命に影響を与えると信じられています。古代のケルト人、ドイツ人、ギリシャ人の間では、ガンマクロスは太陽神、生命と喜びの源、繁栄、豊饒を表し、幸運の象徴となりました。しかし、ガンマクロスは太陽だけを表すのではありません。それは太陽の円運動を象徴しています。
ガンマクロスのバリエーションとして、四つ葉のクローバーがあり、これも幸運のお守りと魔法の力を持つものとして同じ意味を持っています。ガンマクロスはトランシルヴァニア地方でよく表現され、私はパドゥレニ地域のシャツでよく見かけました。クローバーは一般的によく表現され、国内のすべての地域の伝統的なルーマニアのシャツで見つかります。たとえば、北モルドバのこのシャツには、ガンマクロスのより現代的なバージョンである四つ葉のクローバーがあります。
Romanian folk dress from Moldova
ひし形
古代において、ひし形は空の神、太陽神を表しており、ルーマニアの刺繍に非常に一般的です。古代の意味は薄れてしまったものの、ルーマニアの刺繍で頻繁に表現される理由は、それがおそらく空や宇宙といった自然の力を象徴していること、そしてその芸術への翻訳が容易であることによるものです。
私たちの会社が手作りしたルーマニアのシャツには、世代から世代へと受け継がれた古いパターンを持ち、ひし形を表すものが含まれています。
Romanian folk blouse with golden embroidery
これら 2 つのルーマニアの民族衣装のブラウスにはダイヤモンドと星が施されており、ルーマニアの手刺繍が見事に表現されています。
Romanian folk blouse with red hand embroidery
Romanian folk blouse with gold hand embroidery
