Skyltar och symboler i rumänsk broderi - Del 1
Den rumänska blusen, känd som "ie", drottningen av den rumänska traditionella dräkten, är i sig själv en värld full av betydelser och symboler. Den rumänska folkblusen "ie" var handgjord i tystnad, nästan i meditation, och de motiv som användes i rumänsk broderi var alla symboler, nästan magiska formler genom vilka bäraren av blusen berättade sin historia, vävde sina drömmar, önskningar eller sökte hjälp från gudomlighet. Traditionellt rumänskt broderi är länken mellan det profana och det heliga, mellan denna värld och världen bortom döden, mellan människor och Gud.
Rumänska folkmotiv är biomorfa (zoomorfa och fyto-morfiska, beroende på om mönstret är kopierat från djur- eller växtriket), fysiomorfa (beskrivande en naturlig eller kosmisk företeelse) och geometriska. I den här artikeln kommer vi att presentera betydelserna av de mest välkända geometriska symbolerna som återfinns på den rumänska blusen eller inom rumänsk traditionell konst.
Zigzag (den brutna linjen)
Detta är ett extremt vanligt traditionellt motiv inom rumänsk broderi och har representerat blixten sedan antika tider.
Zigzag, gjord med bronsfärgad silke och silverstjärnor på denna vackra traditionella rumänska blus:
Romanian blouse with gold and silver embroidery
Sicksack, kors och romb på denna fantastiska gamla rumänska skjorta från Oltenia:
Variationer av sicksack och romb på denna traditionella rumänska dräkt från Oltenia:
Cirkeln
Ett rumänskt traditionellt motiv lika gammalt som zigzaggen (den brustna linjen) är cirkeln eller cirkeln med ett kors i mitten, som representerar solen. Cirkeln, i kombination med en stjärna, representerar hjulet eller rörelsen och är därför en ännu mer lämplig geometrisk symbol för att representera solen.
Cirkeln med en inskriven stjärna är rikt representerad på denna rumänska blus, som bär det uråldriga namnet som har gått i arv genom generationer, känt som "roata" eller "hjulet.
Romanian folk blouse with circle symbol
Vi hittar en cirkel inskriven i en romb på denna traditionella rumänska blus, vars mönster har gått i arv från generation till generation, och vars namn har gått förlorat med tiden. Troligtvis representerar den solen på himlen eftersom romben representerar himlen eller universum.
Romanian blouse with circle in rhombus
Oktagonen, med dess likhet med en cirkel och en stjärna inskriven i den, ger en tydlig representation av "himlens hjul", särskilt som symboliserar solen. Detta motiv finns också på denna gamla oltenska blus.
Romanian folk costume from Oltenia
Korset
Det har meningen med livet. Ibland representerar det de fyra kardinalpunkterna (korset med fyra lika stora armar).
En underbar representation av korset med lika armar inskrivet i en romb på denna fantastiska rumänska traditionella klänning från Banat:
.jpg)
En mycket sällsynt traditionell rumänsk blus med ett fantastiskt kors broderat på:
En annan rumänsk folkblus, vars mönster fortfarande återges på våra skjortor idag, har detta kors som försöker förvandlas till en 4-bladsklöver.
I det här fallet innehåller blusen ett korsmotiv som verkar utvecklas till formen av en 4-bladsklöver.
Romanian blouse with white hand embroidery
Vi hittar ett ovanligt och vackert kors på ärmen på en gammal transsylvanisk herrskjorta:
Romanian traditional shirt from Transylvania
Och sist men inte minst, ytterligare en representation av ett kors med lika armar, på bröstet på en traditionell rumänsk skjorta från Bihor. Skjortorna från detta område är fantastiska på grund av broderierna med särskilt fina och välrepresenterade geometriska motiv.
Romanian peasant blouse from Transylvania , Bihor
Gammakorset (hakkorset)
Gammakorset anses vara en talisman och troddes ha en inverkan på personens öde som bär det. I forntiden, bland kelterna, tyskarna och grekerna, representerade hakkorset solguden, livets och glädjens källa, välstånd, fruktbarhet och blev en symbol för tur och lycka. Men hakkorset representerar inte bara solen; det symboliserar solen i dess cirkulära rörelse.
En variation av hakkorset är den fyrklöver som bär samma betydelse som en lyckobringare och talisman med magiska krafter. Hakkorset är ofta representerat i Transsylvanien; jag har ofta funnit det på skjortor från Padureni-regionen. Fyrklövern är mer vanligt förekommande och kan hittas på traditionella rumänska skjortor från alla delar av landet. Till exempel på denna skjorta från norra Moldavien hittar vi den fyrklöver, en mer modern version av hakkorset.
Romanian folk dress from Moldova
Romben
I antikens tid representerade romben Gud av himlen, solguden, och den är mycket vanlig i rumänsk broderi. Även om dess antika betydelse har bleknat är frekvensen med vilken den representeras i rumänsk broderi på grund av att den symboliserar en naturkraft, förmodligen himlen eller universum, samt dess lätthet att översätta till konst.
En rumänsk skjorta, handgjord av vårt företag, med ett gammalt mönster som gått i arv från generation till generation och som representerar romben, visas nedan:
Romanian folk blouse with golden embroidery
Rhombus och stjärnor på dessa två rumänska folkblusar, fantastiska representationer av rumänska handbroderier.
Romanian folk blouse with red hand embroidery
Romanian folk blouse with gold hand embroidery
