Zeichen und Symbole in der rumänischen Stickerei - Teil 1
Das rumänische traditionelle Kostüm, ein emblematisches Symbol der rumänischen Kultur, ist mehr als nur ein Kleidungsstück. Neben seiner praktischen Funktion verwies das rumänische traditionelle Kostüm auf den sozialen Status des Trägers, gab Hinweise auf die Region und den Ort, aus dem er stammte, seinen Beruf und seinen Familienstand. Der Schnitt des traditionellen Kostüms, seine Accessoires, Farben und dekorativen Muster wurden nicht zufällig ausgewählt. Alle diese Elemente lieferten klare Hinweise auf den Träger.
Die rumänische Bluse, bekannt als die "ie", die Königin des rumänischen traditionellen Kostüms, ist selbst eine Welt voller Bedeutungen und Symbole. Die rumänische Volkstracht "ie" wurde in Stille, fast in Meditation, von Hand gefertigt, und die Motive in der rumänischen Stickerei waren allesamt Symbole, nahezu magische Formeln, durch die der Träger der Bluse seine Geschichte erzählte, seine Träume und Wünsche webte oder die Hilfe der Göttlichkeit suchte. Die traditionelle rumänische Stickerei ist die Verbindung zwischen dem Profanen und dem Heiligen, zwischen dieser Welt und der Welt jenseits des Todes, zwischen den Menschen und Gott.
Rumänische Volkssymbole sind biomorph (zoomorph und phytomorph, je nachdem, ob das Muster aus der Tier- oder Pflanzenwelt kopiert wurde), physiomorph (Beschreibung eines natürlichen oder kosmischen Phänomens) und geometrisch. In diesem Artikel werden wir die Bedeutungen der bekanntesten geometrischen Symbole vorstellen, die auf der rumänischen Bluse oder in der rumänischen traditionellen Kunst zu finden sind.
Zickzack (die unterbrochene Linie)
Dies ist ein äußerst gebräuchliches traditionelles Motiv in der rumänischen Stickerei und hat seit alters her Blitze dargestellt.
Zickzack, gemacht mit bronzener Seide und silbernen Sternen auf dieser wunderschönen traditionellen rumänischen Bluse:
Romanian blouse with gold and silver embroidery
Zickzack, Kreuz und Raute auf diesem fabelhaften alten rumänischen Hemd aus Oltenia:
Variationen des Zickzacks und der Raute auf dieser traditionellen rumänischen Tracht aus Oltenien:
Der Kreis
Ein rumänisches traditionelles Motiv, genauso alt wie der Zickzack (die unterbrochene Linie), ist der Kreis oder der Kreis mit einem Kreuz in der Mitte, der die Sonne darstellt. Der Kreis in Kombination mit einem Stern repräsentiert das Rad oder die Bewegung und ist daher ein noch geeignetes geometrisches Symbol, um die Sonne darzustellen.
Der Kreis mit einem in ihn eingeschriebenen Stern ist reichhaltig auf dieser rumänischen Bluse dargestellt, die den alten Namen trägt, der von Generation zu Generation überliefert wurde und als „roata“ oder „das Rad“ bekannt ist.
Romanian folk blouse with circle symbol
Auf dieser traditionellen rumänischen Bluse, deren Muster von Generation zu Generation weitergegeben wurde und deren Name im Laufe der Zeit verloren gegangen ist, finden wir einen in eine Raute eingravierten Kreis. Höchstwahrscheinlich stellt es die Sonne am Himmel dar, da die Raute den Himmel oder das Universum darstellt.
Romanian blouse with circle in rhombus
Das Achteck mit seiner Ähnlichkeit zu einem Kreis und einem darin eingravierten Stern stellt eine klare Darstellung des „Rades des Himmels“ dar, das insbesondere die Sonne symbolisiert. Dieses Motiv ist auch auf dieser alten oltenischen Bluse zu finden.
Romanian folk costume from Oltenia
Das Kreuz
Es hat den Sinn des Lebens. Manchmal stellt es die vier Himmelsrichtungen dar (das Kreuz mit vier gleichen Armen).
Eine wunderbare Darstellung des Kreuzes mit gleichen Armen, eingraviert in einer Raute, auf diesem prächtigen rumänischen Trachtenkleid aus dem Banat:
.jpg)
Eine sehr seltene traditionelle rumänische Bluse mit einem fabelhaften aufgestickten Kreuz:
Ein weiteres rumänisches Volkstrachtenhemd, dessen Muster noch heute auf unseren Hemden reproduziert wird, enthält dieses Kreuz, das versucht, sich in ein vierblättriges Kleeblatt zu verwandeln.
In diesem Fall integriert das Hemd ein Kreuzmotiv, das sich zu der Form eines vierblättrigen Kleeblatts zu entwickeln scheint.
Romanian blouse with white hand embroidery
Auf dem Ärmel eines alten siebenbürgischen Herrenhemdes finden wir ein ungewöhnliches und schönes Kreuz:
Romanian traditional shirt from Transylvania
Und zu guter Letzt noch eine Darstellung eines Kreuzes mit gleichen Armen auf der Brust eines traditionellen rumänischen Hemdes aus Bihor. Die Hemden aus diesem Bereich bestechen durch die Stickereien mit besonders feinen und gut dargestellten geometrischen Motiven.
Romanian peasant blouse from Transylvania , Bihor
Das Gamma-Kreuz (Hakenkreuz)
Das Hakenkreuz-Kreuz gilt als Talisman und wird angenommen, einen Einfluss auf das Schicksal der Person zu haben, die es trägt. In der Antike repräsentierte das Hakenkreuz den Sonnengott, die Quelle des Lebens und der Freude, des Wohlstands, der Fruchtbarkeit, und wurde zu einem Symbol des Glücks. Das Hakenkreuz repräsentiert jedoch nicht nur die Sonne; es symbolisiert die Sonne in ihrer kreisförmigen Bewegung.
Eine Variation des Hakenkreuzes ist das vierblättrige Kleeblatt, das die gleiche Bedeutung wie Glück und einen Talisman mit magischen Kräften trägt. Das Hakenkreuz-Kreuz ist oft in Transsilvanien vertreten; ich habe es häufig auf den Hemden aus der Region Padureni gefunden. Das Kleeblatt ist häufiger vertreten und kann auf traditionellen rumänischen Hemden aus allen Regionen des Landes gefunden werden. Zum Beispiel auf diesem Hemd aus Nordmoldawien finden wir das vierblättrige Kleeblatt, eine modernere Version des Hakenkreuzes.
Romanian folk dress from Moldova
Der Rhombus
In der Antike repräsentierte der Rhombus den Gott des Himmels, den Sonnengott, und er ist in der rumänischen Stickerei sehr verbreitet. Obwohl seine antike Bedeutung verblasst ist, liegt die Häufigkeit, mit der er in der rumänischen Stickerei dargestellt wird, daran, dass er eine Naturkraft symbolisiert, höchstwahrscheinlich den Himmel oder das Universum, sowie eine seiner leichten Umsetzbarkeit in der Kunst.
Ein rumänisches Hemd, von unserer Firma handgefertigt, mit einem alten Muster, das von Generation zu Generation weitergegeben wurde und den Rhombus repräsentiert, ist unten dargestellt:
Romanian folk blouse with golden embroidery
Diamanten und Sterne auf diesen beiden rumänischen Volksblusen, prächtige Darstellungen rumänischer Handstickerei.
Romanian folk blouse with red hand embroidery
Romanian folk blouse with gold hand embroidery
