Acest articol prezintă o selecție de fotografii istorice colorizate, care documentează costume tradiționale din Maramureș, în mare parte din perioada interbelică. Imaginile provin din materiale de arhivă disponibile prin Europeana și din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, un fond fotografic important legat de atelierele foto din Sighetu Marmației.
Fotografiile surprind bărbați, femei, mirese, tineri și familii purtând variante locale ale portului popular maramureșean. Se pot observa cămăși din pânză țesută în casă, din in și cânepă, gatii de vară, haine groase de iarnă din lână, cojoace din piele de oaie brodate, zgărdane din mărgele, șiraguri de corali, zadii de lână, sumne încrețite, năframe și încălțăminte tradițională.
Colorizarea a fost realizată pentru a face aceste imagini de arhivă mai accesibile privitorului de astăzi, păstrând în același timp valoarea lor documentară. Scopul nu este modificarea sensului istoric al fotografiilor, ci evidențierea structurii, materialelor, culorilor și măiestriei portului tradițional din Maramureș.
Tineri în port popular maramureșean, perioada interbelică
Fotografia prezintă trei tineri îmbrăcați în port popular bărbătesc din Maramureș, specific perioadei interbelice. Costumul este alcătuit din cămașă scurtă, până la brâu, cu mâneci largi și deschidere la gât, prinsă cu mai mulți bumbi. Vara, bărbații purtau gatii, pantaloni largi din pânză, care ajungeau până la glezne și aveau roituri în partea de jos. Peste cămașă se purta cojocul din piele de oaie, cu blana spre interior, decorat cu ciucălăi și ornamente diferite. Costumul era completat de traista feciorească din lână de oaie, cu clapă din franjuri și baiere late. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, care cuprinde aproximativ 7.000 de clișee pe sticlă și celuloid provenite din ateliere foto din Sighetu Marmației.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, documentary collection of Nicolae Pipaș.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Femei în port popular din Apșa de Sus, Maramureș
Fotografia prezintă două femei îmbrăcate în port popular din Apșa de Sus, Maramureș. Ele poartă pe cap năframe înflorate, legate diferit, și cămăși țesute în casă, cu decolteu dreptunghiular, mâneci încrețite și motive florale dispuse la mâneci și în jurul gâtului. Peste poalele din pânză înălbită, bogat încrețite în talie, se observă fie zadia în vârste, șorțul de lână cu dungi orizontale, fie sugna, fusta largă și încrețită. Costumul este completat de cojocul cu ciucălăi și de zgărdanul purtat la gât, lucrat din mărgele mici. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, care cuprinde aproximativ 7.000 de clișee pe sticlă și celuloid provenite din ateliere foto din Sighetu Marmației.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tineri în port popular maramureșean
Fotografia prezintă un grup de tineri îmbrăcați în port popular specific zonei. Tânărul poartă pălărie din paie, cămașă și gatii din pânză țesută, trăistuță feciorească și ghete. Peste cămașă are un cojoc din piele, iar poziția mâinilor, sprijinite pe umerii fetelor, arată compoziția atent aranjată a fotografiei de studio. Tinerele poartă pânzături legate la spate, cămăși și poale din pânză, fustă, șorț și pieptar din pănură, țesătură groasă de lână. În picioare au cizme, iar la gât poartă zgărdan și două șiraguri de mărgele. Clișeul a fost realizat într-un studio foto și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tânăr în port popular maramureșean, perioada interbelică
Fotografia prezintă un tânăr dintr-un sat maramureșean, îmbrăcat în port popular specific sezonului rece din perioada interbelică. Elementul de bază al costumului bărbătesc este cămașa albă, cu mâneci largi, purtată împreună cu cioareci din pănură de lână, pantaloni groși specifici iernii.
Costumul este completat de pieptar și de trăistuța feciorească, purtată peste umăr. Pe cap, tânărul are o pălărie de paie înstruțată cu flori, detaliu cu rol festiv. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic, iar pe masă se observă o vază confecționată dintr-un obuz ornamentat, obiect întâlnit în decorurile de studio ale perioadei interbelice.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Femeie în port popular maramureșean
Fotografia prezintă o femeie îmbrăcată în port popular specific zonei. Ea poartă o năframă albă, înflorată, lăsată desfăcută peste umeri, cămașă și poale țesute în război, fustă și șorț înflorat. Cămașa are mâneci trei sferturi, încrețite, terminate cu volănașe. Peste cămașă poartă un cojoc din blană de oaie, iar în picioare are cizme. La gât se observă un zgărdan și două șiraguri de mărgele. În mâna stângă ține un buchet de flori, iar mâna dreaptă este sprijinită pe un suport de lemn acoperit cu o năframă albă, înflorată, pe care se află o vază cu flori. Clișeul a fost realizat într-un studio foto și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tânără în port popular maramureșean, perioada interbelică
Fotografia prezintă o tânără dintr-un sat maramureșean, îmbrăcată în port popular din perioada interbelică. Costumul este alcătuit dintr-o cămașă lungă din tort, pânză țesută în casă din fire de in și cânepă, peste care poartă sugnă, fustă largă și încrețită, și șurț pe deasupra.
La gât poartă un zgărdan din mărgele mici și colorate, iar în picioare cizme cu tureac. Pe cap are o coroniță din flori, element care accentuează caracterul festiv al portului. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, care cuprinde aproximativ 7.000 de clișee pe sticlă și celuloid provenite din ateliere foto din Sighetu Marmației.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tineri în port popular maramureșean
Fotografia prezintă doi tineri îmbrăcați în port popular dintr-un sat maramureșean, specific sezonului rece. Tânărul poartă cizme din piele cu tureac, cămeșă din tort, gatii, cojoc, iar în mână ține o pălărie de fetru împodobită cu flori.
Tânăra este îmbrăcată cu o cămeșă lungă, albă, din tort, iar la gât poartă un zgărdan din mărgele mici colorate. Costumul este completat de sumna, largă și încrețită, de năframa purtată pe cap și de cizmele din picioare. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, care cuprinde aproximativ 7.000 de clișee pe sticlă și celuloid provenite din ateliere foto din Sighetu Marmației.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Familie în port popular maramureșean, perioada interbelică
Fotografia prezintă două tinere și doi copii, îmbrăcați în port popular dintr-un sat maramureșean, specific sezonului cald din perioada interbelică. Costumul femeiesc este alcătuit din cămașă cu decolteu dreptunghiular și mâneci lungi, sugnă, fustă largă, și zadie de lână purtată în față, peste poale.
Portul este completat de pieptar din piele de oaie cu ciucălăi, năframă sau pânzătură purtată pe cap și zgărdan la gât, lucrat din mărgele. În picioare apar atât opinci din piele, legate cu nojițe, cât și bocanci. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, care cuprinde aproximativ 7.000 de clișee pe sticlă și celuloid provenite din ateliere foto din Sighetu Marmației.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Fată în port popular maramureșean
Portretul de studio prezintă o fată tânără îmbrăcată în port popular dintr-un sat maramureșean, din perioada interbelică. Fotografia surprinde mai ales partea superioară a costumului, unde se observă cămașa albă cu decolteu dreptunghiular, mânecile lungi și broderia de pe umeri și mâneci.
Cămașa este încrețită în jurul gâtului și decorată cu motive florale colorate, lucrate în albastru, galben, verde și alte nuanțe vii, frecvent întâlnite în portul fetelor tinere. În partea de jos, costumul era completat de poale și zadii, vizibile doar parțial în această imagine. La gât, fata poartă un zgărdan din mărgele mici, accesoriu caracteristic portului femeiesc din Maramureș. Buchetul de flori din mână este un element de recuzită specific fotografiilor de atelier.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tineri în port popular, probabil din Tisa, Maramureș
Fotografia prezintă trei tineri îmbrăcați în port popular dintr-un sat maramureșean, probabil Tisa, în perioada interbelică. Imaginea surprinde atât portul femeiesc, cât și pe cel bărbătesc, cu detalii clare privind croiul, piesele vestimentare și accesoriile purtate în fotografiile de studio.
Tinerele poartă cămăși albe cu mâneci lungi, năframe sau pânzături pe cap, sugne largi și încrețite, peste care sunt purtate șurțuri. La gât au zgărdane din mărgele mici colorate, iar una dintre ele poartă și o zgardă scumpă din corali, accesoriu de valoare în portul femeiesc de sărbătoare.
Tânărul poartă cămașă albă cu mâneci largi, gatii de vară, cojoc din piele de oaie cu ciucălăi și o curea lată din piele, împodobită cu catarame de cupru. Pe cap are pălărie de barșon, iar în picioare bocanci. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tineri în port popular de iarnă din Maramureș
Fotografia prezintă doi feciori și o tânără îmbrăcați în port popular maramureșean, specific sezonului rece din perioada interbelică. Tinerii poartă bocanci și cioareci din pănură de lână, pantaloni groși de iarnă, cu partea de jos terminată într-o manșetă lată. Cămășile sunt scurte, din pânză de cânepă țesută în casă, cu croi simplu și mâneci largi.
Peste cămăși, feciorii poartă cojoace din piele de oaie, iar unul dintre ei are și curea lată din piele. Tânăra poartă cămașă albă din tort, sumnă largă și încrețită, șurț pe deasupra și cizme. La gât are zgărdan din mărgele mici colorate și o zgardă mai scumpă, cu mai multe șiraguri. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Mireasă în port popular din Maramureș
Fotografia prezintă o tânără mireasă îmbrăcată în port popular maramureșean, specific sezonului rece din perioada interbelică. Pe cap poartă cununa de mireasă și șlaierul, voalul care cade peste umeri și marchează trecerea la statutul de femeie căsătorită. În mână ține un buchet de flori, iar la gât poartă zgărdan din mărgele foarte mici, împreună cu alte șiraguri de podoabe.
Costumul este alcătuit din cămașă albă, sumnă largă și încrețită, șurț purtat pe deasupra și cojoc din piele de oaie, decorat cu ciucălăi. În picioare poartă bocanci. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic, unde apar și elemente de recuzită, între care se remarcă vaza confecționată dintr-un obuz ornamentat. Imaginea face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului, care cuprinde aproximativ 7.000 de clișee pe sticlă și celuloid provenite din ateliere foto din Sighetu Marmației.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tânără în port popular maramureșean
Fotografia prezintă o tânără îmbrăcată în port popular specific comunității sale din Maramureș. Ea poartă cămașă din pânză țesută în casă, poale albe, iar peste acestea un șorț sau o piesă exterioară de culoare închisă, cu imprimeuri florale. În picioare are cizme.
Cămașa are mâneci trei sferturi, încrețite la cot, și este decorată la baza gâtului, pe umeri, la manșete și la volane. La gât poartă un zgărdan cu motive geometrice și șiraguri de mărgele deschise la culoare. Părul este împletit într-o coadă adusă peste umărul drept și legată la capăt cu panglici. La mijloc, costumul este prins cu un brâu din ațe împletite, terminat cu ciucălăi. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului.
Source: Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tânără în port popular din Slatina, Maramureș
Fotografia prezintă o tânără îmbrăcată în port popular din Slatina, Maramureș. Costumul este alcătuit din cămașă albă țesută în casă, cu mâneci lungi și largi, poale, sugnă largă și încrețită, peste care este purtat un șurț.
La gât se observă zgărdanul din mărgele, accesoriu specific portului femeiesc din Maramureș. Peste cămașă poartă un cojoc scurt, fără mâneci, din piele de oaie, cu blana spre interior, bogat ornamentat cu motive florale pe toată suprafața. Părul este împletit și prins pe creștetul capului. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tineri în port popular de vară din Maramureș
Fotografia prezintă trei tineri îmbrăcați în port popular de vară din Maramureș. Cele două tinere poartă cămăși din pânză, cojoace din piele cu ciucălăi și broderie florală, poale, sumne și șorțuri cu motive florale. Părul este împletit și prins, cu verdeață introdusă în împletitură. La gât au zgărdane din mărgele mici și zgărzi bogate din corali, cu mai multe șiraguri. În picioare poartă botine.
Tânărul, așezat pe scaun, poartă pălărie neagră împodobită cu verdeață, cămașă din pânză, cojoc, gatii și cizme. Costumul este completat de mânecări împletite din lână colorată, decorate cu motive ornamentale. Cele două fete se sprijină cu câte o mână pe umerii băiatului, iar în cealaltă țin batiste albe. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic și face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.
Tânără în port popular maramureșean
Fotografia prezintă o tânără îmbrăcată în port popular dintr-un sat maramureșean, din perioada interbelică. Costumul este alcătuit dintr-o cămașă albă, din pânză de cânepă nevopsită, cu mâneci largi, încrețite atât la umeri, cât și la încheieturi, element de mare valoare artistică în portul femeiesc din Maramureș. Peste poale, tânăra poartă sugnă și șurț, iar la brâu are un cojoc scurt din piele de oaie, căptușit cu blană și bogat decorat. La gât poartă o zgardă scumpă din corali, cu mai multe șiraguri, accesoriu de sărbătoare și semn de statut. În picioare are pantofi cu toc. Fotografia a fost realizată într-un atelier fotografic, iar în decor se observă o vază confecționată dintr-un obuz ornamentat, obiect întâlnit în perioada interbelică. Imaginea face parte din fondul documentar Nicolae Pipaș al Muzeului Maramureșului.
Source: Europeana / Muzeul Maramureșului, Nicolae Pipaș documentary collection.
Colorization: GreatBlouses Historical Archives.