Très ancien costume traditionnel roumain de Sicula, Arad, taille M-L ou L

Ce remarquable costume traditionnel roumain provient de la région de Sicula, Arad, et convient aux tailles M-L ou L. Il est composé de trois pièces : une ancienne blouse traditionnelle roumaine (spacel), une ancienne jupe traditionnelle (poala), et un tablier restauré (șorț).

La blouse traditionnelle roumaine et la jupe sont cousues à la main sur un tissu ancien fait maison, composé d’un mélange de chanvre, de lin et d'un peu de coton, donnant au tissu une teinte beige. C’est un costume extrêmement ancien, digne d’une collection de musée. La broderie est réalisée avec du fil de coton rouge et noir, et les poignets sont ornés de broderie en laine multicolore. Un ruban décore les poignets, qui dans le passé a perdu un peu de couleur lors des lavages, mais ne déteint plus maintenant.

La blouse a été élargie au niveau de l'encolure il y a longtemps, avec une extension à l’arrière, également ancienne et cousue à la main. Comme montré sur les dernières photos, la chemise traditionnelle a été rallongée avec un tissu ancien, et les panneaux sous les bras (icuri) ont été remplacés.

Il n’y a pas de défauts, à l’exception de quelques petites taches jaunes inorganiques à l’arrière (comme vu sur les trois dernières photos). Ces taches ne sont pas visibles lorsqu’on porte la blouse, mais elles existent. Je n’ai pas réussi à les enlever malgré le lavage et la désinfection du costume, qui est sinon en très bon état.

Mesures de la blouse roumaine (spacel) :

• Largeur des épaules : 45 cm (17,7 pouces)
• Distance de l'épaule à l'aisselle : 22 cm (8,6 pouces), ce qui fait que l'ouverture de la manche est de 44 cm (17,3 pouces), une taille décente pour les chemises de Transylvanie qui ont souvent des manches plus petites dans cette zone.
• Longueur épaule + manche + poignet : 72 cm (28,3 pouces)
• Circonférence du poignet : 16 cm (6,3 pouces), avec des boucles originales pour y passer une corde et des boutons ajoutés plus récemment (probablement lors de l'élargissement de l'encolure).
• Longueur de la blouse : 65 cm (25,5 pouces)
• Circonférence de la poitrine : 140 cm (55,1 pouces)

Mesures de la jupe folklorique roumaine (poala) :

L'ancienne jupe a une circonférence à la taille de 108 cm (42,5 pouces). Elle se ferme avec une corde à la taille, et pour les tailles plus petites, l'ouverture se superpose, ce qui est caché par le tablier. La jupe est légèrement plus foncée que la blouse, car elle contient plus de chanvre et peut ne pas avoir été lavée aussi fréquemment. Le chanvre s'éclaircit au fil du temps avec les lavages et l'exposition au soleil ou au froid.

• Longueur de la jupe : 75 cm (29,5 pouces)
• Circonférence de la jupe : 240 cm (94,4 pouces)

Tablier folklorique roumain (șorț) :

Le tablier a été restauré. La moitié supérieure, sans broderie, a été remplacée par nos soins avec du tissu ancien, car l'original était dans un état extrêmement dégradé.

• Taille : 45 cm (17,7 pouces)
• Longueur : 75 cm (29,5 pouces)

Les tabliers de cette région sont extrêmement rares, faisant de ce costume une trouvaille exceptionnelle pour les collectionneurs et amateurs de tenues traditionnelles roumaines.