Rumænsk folkedragt fra Oltenia med uldnederdel

Rumænsk Traditionelt Kostume, gammel folkedragt, bestående af 4 dele som følger: Rumænsk traditionel gammel bluse fint udført som et tæppe, nyere stil nederdel, gammel uldforklæde og uld bælte. Størrelse M-L.

Smuk rumænsk folkedragtsbluse med håndbroderi i rødt og blåt på fint industrielt vævet stof. Håndbroderiet på denne skjorte er et ægte kunstværk, ekstremt delikat. Størrelse M-L med følgende mål:

Længde: 55 cm

Ærmelængde, målt fra halsens base, er 61 cm. Ærmerne er færdiggjort med elastik, hvilket tilføjer en behagelig og fleksibel pasform.

Brystomfanget på denne skjorte er 160 cm og giver god plads til komfort og bevægelighed.

Alder: 60-70 år.

Selvom blusen generelt er i god stand, er der nogle mindre fejl, der er værd at bemærke. Der er en let og ujævn falming af det røde broderi, sandsynligvis på grund af brugen af rød tråd fra to forskellige kilder af kvinden, der broderede skjorten. Disse ufuldkommenheder mindsker dog ikke den generelle skønhed og charme ved denne rumænske bluse.

Under armen er der blevet udført 2-3 meget små reparationer, der er foldet ind i to folder. Folderne er placeret under begge arme og er ikke særlig synlige, når de er i brug.

En lille reparation på en af skuldrene.

Nederdelen er af en nyere stil, uden broderi, men med en blonderuffle nederst.

Gammelt håndvævet rumænsk uldforklæde. Dette uldfolkeforklæde er en traditionel håndvævet nederdel, lavet specielt med uldtråd, manuelt foldet og brugt sammen med den olteniske dragt til særlige lejligheder. Dette forklaæde er af en tykkere type, velegnet til koldt vejr. Det har et nyt satinbånd. Der er 3 reparationer i taljen, se venligst billederne for detaljer. Reparationerne er meget godt udført og er ikke synlige, når de bæres, da de er skjulte i folderne. Forklædet er let falmet; det blev sandsynligvis lavet af hjemme-farvet uld, som på grund af alderen har tendens til at falme ujævnt.

Talje, som foldet: 83 cm, så det passer til en taljeomkreds mindre end 80 cm, når det bæres let overlap

Længde: 65 cm

Hem-omkreds: 3,2 m

Vasket, rent, desinficeret. Forklædet er blevet kemisk renset, og båndet er blevet udskiftet.

Gammel flettet uldbælte, med de samme farver som forkædet.

Det rumænske traditionelle kostume er vidunderligt, på trods af de nævnte fejl i beskrivelsen.

Svensk (Svenska):

Rumänsk Traditionell Kostym, gammal folkdräkt, bestående av 4 delar enligt följande: Rumänsk traditionell gammal blus fint utförd som en tapet, nyare stil kjol, gammal ullförkläde och ullbälte. Storlek M-L.

Vacker rumänsk folkdräktsblus med handbroderi i rött och blått på fint industriellt vävt tyg. Handbroderiet på denna skjorta är ett sant konstverk, extremt delikat. Storlek M-L med följande mått:

Längd: 55 cm

Ärm längd, mätt från halsens bas, är 61 cm. Ärmarna är avslutade med elastik, vilket ger en bekväm och flexibel passform.

Bröstomkretsen på denna skjorta är 160 cm och ger gott om plats för komfort och rörlighet.

Ålder: 60-70 år.

Även om blusen överlag är i bra skick finns det några mindre brister som är värda att notera. Det förekommer en lätt och ojämn blekning av det röda broderiet, troligen på grund av att kvinnan som broderade skjortan använde rött tråd från två olika källor. Dessa brister minskar dock inte den övergripande skönheten och charmen hos denna rumänska blus.

Under armen har det utförts 2-3 mycket små reparationer som har gömts i två veck. Vecken finns under båda armarna och är inte särskilt synliga när de används.

Kjolen är av nyare stil, utan broderi, men med en spetsvolang längst ner.

Gammalt handvävt rumänskt ullförkläde. Detta ullfolkförkläde är en traditionell handvävd kjol, speciellt gjord med ulltråd, manuellt veckad och används med oltenisk dräkt vid speciella tillfällen. Det här förklädet är av en tjockare typ som passar bra för kallt väder. Det har ett nytt satinband. Det finns 3 reparationer i midjan, se gärna bilderna för detaljer. Reparationerna är mycket väl utförda och är inte synliga när de bärs, eftersom de är dolda i vecken. Förklädet har lätt bleknat; det antas vara gjort av hemfärgad ull, vilket på grund av åldern tenderar att blekna ojämnt.

Midja, som veckad: 83 cm, så det passar alla midjeomkretsar mindre än 80 cm när det bärs lätt överlappande.

Längd: 65 cm

Omkrets längst ner: 3,2 m

Tvättad, ren, desinficerad. Förklädet har kemtvättats och bandet har bytts ut.

Gammalt flätat ullbälte, med samma färger som förklädet.

Den rumänska traditionella dräkten är underbar, trots de nämnda bristerna i beskrivningen.